קליפ חדש לחבורת אטומיק "מכשפה סגולה"

מה מתאים יותר לתקופה "מיוחדת" כמו זאת שאנו חיים בה היום משיר נונסנס אסקפיסטי לילדים וגם למבוגרים: איך מכינים שיקוי סגולו בלולו? איך עושות צפרדעים? האם פופיקים באמת מזמרים? כל זאת ועוד בשיר החדש של חבורת אטומיק "מכשפה סגולה קטנה". את השיר, שמופיע באלבום הילדים של החבורה "אלבום קטן" כתב ניב הרמתי לפי לחש שכתבה מכשפה סגולה, אז תקפידו לשיר טוב טוב את כל הלה לה לה שבשיר, כי אם לא, תהפכו בעצמכם לקרפדה!

חבורת אטומיק התגבשה בינואר 2002 סביב היוקללי של ירון פישמן, הצ'לו של תום קלנר והמלודיקה של ניב הרמתי. היום פישמן והרמתי מנגנים גם בגיטרות ותמר הק לוקחת חלק משמעותי בשירה באלבום.עם השנים הצטרפו לחבורה גם איתי ספורטא בקונטרבס, אסף חסילביץ' בצ'לו ואורי פורטוגלי בחליל צד ובשירה (שימו לב לקולו במעשיה החד גדיאית על הדג הכחול שאוכל את הכל באלבום קטן). 

מאז הופיעה החבורה במועדונים ובפסטיבלים שונים ברחבי הארץ: פסטיבל עכו, סולם יעקב, בראשית, בומבלה ובמועדוני אינדי ופולק ברחבי הארץ. החבורה מאופיינת בצליל עשיר ופולקלורי ובטקסטים מקוריים ומתורגמים לעברית, שמזכירים את השאנסוניירים והטרובדורים הגדולים.

התרגומים, המופיעים בכל אלבומי הלהקה לוקחים הפעם חלק משמעותי יותר באלבום ורובם לא מוכרים לציבור הרחב. "התרגום חושף לא פעם משמעויות שקל לדלג עליהן כשהמילים נאמרות בשפה זרה. מעבר לזה, העיסוק במילים שכתבו אחרים ומציאת חלופות מוצלחות בעברית זה אתגר מספק ומהנה", אומר פישמן.

 


 

מילים, לחן, גיטרה ומלודיקה: ניב הרמתי
שירה: תמר הק                  צ'לו: תום קלנר          קונטרבס: איתי ספורטא                                
גיטרה: ירון פישמן              צלילים וחריקות: מירב מירון דבויריס
מיקס: רועי בן שמואל         
אנימציה: ירון פישמן

תגובות לכתבה

הכתבות הנצפות ביותר